on stream перевод

• в действии (о предприятии)

• stream:    1) речка; ручей, ручеек2) _воен. водная преграда Ex: stream crossing переправа; преодоление водных преград3) река4) воды (реки)5) поток, струя Ex: a stream of tears поток слез Ex: wine flowed in str
• on-stream:    1) вступивший или вступающий в строй
• with stream:    по течению
• against stream:    против течения
• air stream:    воздушный поток; воздушное течение; воздушная струя
• aquarius stream:    Поток Водолея
• artificial stream:    искусственный поток
• ascending stream:    восходящий поток
• asteroid stream:    поток астероидов
• audio stream:    аудиопоток (смешанные или не смешанные звуковые данные)
• axial stream:    осевой ток, центральный ток
• binary stream:    поток двоичных данных
• bit stream:    поток битов
• blood stream:    ток крови, кровоток
• blue stream:    Голубой поток

• Some 27-34 new frameworks come on stream each year.
  Каждый год начинается осуществление приблизительно 27-34 новых рамочных программ.
• However, it will take time for new arrangements to come on stream.
  Вместе с тем для введения новых механизмов в действие потребуется время.
• However, it will take time for new arrangements to come on stream.
  Вместе с тем для введения в действие новых механизмов потребуется время.
• Perfect technologies make it possible to put the creation of perfect bodies on stream.
  Совершенные технологии позволяют поставить на поток создание совершенных тел.
• New avenues of research must be explored, new technologies designed and put on stream.
  Необходимо вести поиск новых направлений исследовательской деятельности, разрабатывать и внедрять новые технологии.
• The development of the private press in Botswana started in the early 1980s when some weekly newspapers came on stream.
  Развитие частной прессы в Ботсване началось в начале 80-х годов, когда появились некоторые еженедельные газеты.
• In 2001 and 2002, there was an addition of 474 female places. 432 more will come on stream by end-2005.
  В 2001 и 2002 годах к числу уже существующих мест для заключенных-женщин было добавлено еще 474 места.
• Today ' s nuclear power capacity came fully on stream in the ' 80s, and by 1990 accounted for a third of total electricity production.
  Нынешние АЭС заработали на полную мощность в 80-е годы и к 1990 году обеспечивали одну треть производства электроэнергии.
• On 19 November 2015, The New York Times reported that the album will not be released on streaming services, such as Spotify and Apple Music.
  19 ноября газета The New York Times сообщила, что альбом не будет выходить через стриминговые службы, такие как Spotify и Apple Music.